“What’s the water cooler chat at work?” That’s a sentence that’s as old as, well, water coolers at work. While modern workspace layouts have moved away from cubicle farms to more free-form spaces that lend themselves to more communication and collaboration, there’s still a place for the water cooler. Of course the [obvious] physical benefits…